Titel Entwürfe Titre Designs 標題設計
Skizze Besatzung 素描船員 Équipage Sketch
Développement étapes pour le nouveau bateau de pirate de Lambert. Il est déguisé en un chalutier de pêche. Plus dans ce blog “Vous cherchez un nouveau navire de pirate”
Entwicklungsschritte für das neue Piratenschiff von Lambert. Es ist als Fischtrawler getarnt. Mehr dazu im Blogbeitrag “Looking for a new pirate vessel”
Development steps for the new pirate ship of Lambert. It is disguised as a fishing trawler. More in this blog post “Looking for a new pirate vessel”
開發步驟為蘭伯特的新的海盜船。它被偽裝成拖網漁船。更多在這個博客帖子“尋找一個新的海盜船”
Bar in im Jungel von Singapore / Bar in the jungle of Singapore / Bar dans la jungle de Singapour
Lambert bekommt Trouble / Lambert gets Trouble / Lambert obtient d’urgence
Arbeit am -Work on ship -Travailler sur le bateau
Gespräch mit Frachtagent-Conversation with freight agent-.Conversation avec l’agent de fret
Die komplette Mannschaft-the complete team-l’équipe complète
Ein rätselhafte s Gangmitglied- – Un membre de gang énigmatique-An enigmatics gang member
Farbskizze zu einer Jungeldisco-Color sketch to a Jungeldisco-croquis de couleur à un Jungeldisco
Eine Gatling Gun wird eingebaut-A Gatling gun is installed -Une mitrailleuse Gatling est installé
Junges Gangmitglied in Bar-Young gang member in Bar-Jeune membre d’un gang à Bar
Fahrt durch den Jungel- Ride through the jungle-Traversez la jungle
Lambert dreht durch-Lambert turns by-Lambert se transforme en
Messerkampf Bleistiftskizze
Farbskizze- -croquis en couleur-Color sketch
Fertig
Messerkampf Bleistiftzkizze
Seitenentwurf Ankunft
Seite Werft am Fluss
Seitenentwurf Junkenhafen
Junke
Gangster
Seiten Entwurf OP -Pages draft OP -Pages rédiger OP
Fertig-Finished-Fini
Die alte Manschaft. Wirkte mir inzwischen zu unmodern, nur teilweise übernommen.The old crew. Seemed to me now out of fashion, only in part-L’ancienne équipe. Me semblait maintenant à la mode, en partie seulement.
Alter Frachtagent-Age freight agent -agent de fret Age
Bordell-Brothel-Maison de prostitution
C
Comments
One Response to “Making-of issue 5 / Skizzen und Fertiges Artwork”DAS SIND BRILLANTE BILDER, die Hoffnung auf einen weiteren spannenden Geschichtenverlauf geben. Band 4 “Die Geister des Meeres” habe ich mit Interesse und Freude gelesen. – Doch scheint es lediglich der Übergang zu etwas Anderem zu sein: Einer neuen Piratengeschichte?
Ich liebte das umgebaute Torpedoboot und bin gespannt auf das neue Schiff von Lambert. Ein Trawler wird nicht so agil und wendig wie das vorherige Piratenboot sein.
Ja, es funktionierte: 25 Jahre nach dem Beginn der Geschichte um Piratenkapitän Patrick Lambert ist der Leser sofort wieder in den Bann der Geschichte gezogen; ich bin sehr gespannt auf Band 5.