Alle Jugendlichen unter 18 Jahren sowie sensible Personen beiderlei Geschlechts sollten diese Seite schleunigst wieder schließen. Auf solche dämlichen Briefe von Gutmenschen der Gestalt „was soll ich meiner kleinen Tochter zu diese Seite erzählen“ kann ich nur die Gegenfrage stellen:“ Was zeigst du den deiner kleinen Tochter sonst noch so „. Also bitte, da fällt mir nichts weiteres mehr dazu ein.
All young people under 18 years and sensitive persons of both sexes should close this page quickly again. On those stupid letters from do-gooders of the form „What should I tell my young daughter to this page“ can I ask only the question: „What do you show to your little daughter More Options“. So please, come to think of nothing else more to attend.
1995 besuchte ich meinen Amerikanischen Verleger Darkhorse. Der erste Propellerman war veröffentlicht und ich wollte mit den Jungs ein paar Biere trinken. Nach einigen Tagen verabschiedete ich mich und war fast 3 Monate mit dem Grayhound unterwegs. Mich interessierten nicht nur Städte. Auch die Smaltowns an den Seiten der Bahnlinien ab der großen Highways. Die Siedlungen die am Ende der Dustroads lagen. Ich lebte in Motels oder schlief im Bus. Jeden Abend andere Orte, andere Bars andere Menschen. Ihre Geschichten behielt ich im Herz. Fragmente davon tauchen immer wieder in meinen Stories auf. Einige Frauen die ich kennen lernte oder sah zeichnete ich. Sind aber auch welche aus old Germany dabei.
In 1995 I visited my American publisher Dark Horse. The first propeller man was released and I wanted to drink with the guys a couple of beers. After a few days I left and was almost 3 months with the Grayhound go. I was interested in not only cities. The Smaltowns on the sides of the railway line from the major highways. The settlements which were at the end of Dustroads. I lived in motels or sleeping on the bus. Every night other places, other bars other people. Their stories I kept in the heart. Fragments thereof appear again and again in my stories. Some women I met or saw I drew. But also that of old Germany here.
